Loading...

销售条款和条件

1) 定义
1.1 以下术语在本一般销售条款中(以下简称“销售条款”)具有如下含义:
“卖方”:深圳市维芬智能卫浴有限公司
“买方”:从“卖方”购买“产品”的任何公司、机构或实体个人;
“产品”:由“卖方”生产、组装和/或出售的货物;
“订单”:“买方”通过传真、电子邮件和网络向“卖方”发出的购买“产品”的订货单;
“交易”:在买方收到有关“订单”的书面确认之后,双方达成的销售协议;


2) 销售行为

2.1 本销售条款适用于所有VIFEN产品销售行为。如本销售条款中的规定与订单中的任何条款或条件发生冲突,以后者为准。

2.2 卖方有权在本销售条款中新增规定,或者修订或取消本销售条款中的任何规定。这些新增、修订或取消的内容自卖方向买方通知新条款后的第7天起开始生效。

3) 订单和交易

3.1 买方应向卖方提交具体的订单,订单内容包括产品描述、订购数量、订购价格和交货条件。

3.2 根据订单中规定的条款和条件,一旦买方收到卖方通过电子邮件、传真或远程信息处理方式提供的书面确认,且订单中的条款条件未做任何更改,即视为交易已执行;或者在未提供书面确认的情况下,一旦买方收到产品,即视为交易已执行。

3.3 未经卖方同意,买方不得取消已由卖方接受的订单。

4) 产品价格

4.1 产品价格是指卖方在买方下单时有效的报价表中的价格,如报价表中未包含此产品或报价表不可用,则产品价格是指在订单中注明且经卖方在订单书面确认中加以确认的价格。上述价格均为扣除增值税及任何折扣后的交货价格,不含包装、搬运费用和从卖方到买方的运输费用。产品价格之外的费用应由买方另外支付。

4.2 在买方支付产品的全部费用前,卖方将保有该产品的所有权。

4.3 如因超出卖方控制范围的因素(例如:原料价格或劳动力成本上升、汇率变动)而需更改报价,则卖方有权在不事先通知买方的情况下单方面更改价目表中的报价,更改立即生效。除此情况之外,卖方在更改报价前均应事先通知买方,且此类报价变更应在自通知买方后的第7天起开始生效。

5) 交货条件

5.1 除非双方另有约定,否则卖方将采用默认的运输方式。

5.2 卖方应在经自己确认的订单中注明的期限内交货;如订单中未注明交货期限,则卖方应在自确认该单笔订单后第一个工作日起60天内交货。交货期限不属于基本条款,不包含运输时间。

5.3尽管有上述第 5.2 条的规定,卖方对于因任何超出其控制范围的因素而导致的交货延误不承担任何责任,这些因素包括但不限于:

    a)买方未按时将订单出货所需的信息或数据发送给卖方; b) 原材料获取困难; c) 工作量超乎寻常; d) 全面或部分罢工、停电、自然灾害、政府机构强制实施的措施、交通运输困难、天灾、暴动、恐怖袭击以及其他所有不可抗力因素; e)承运方的延误。

5.4 买方无权以上述事件为由要求卖方支付任何违约赔偿金或任何形式的补偿。

6) 运输

6.1 运输所产生的风险和费用一律由买方承担,如卖方负责产品的运输,则如无特别指示,卖方将选择自己认为最合适的运输方式。

7) 付款

7.1 除非双方另有约定,否则卖方应在接受订单或交付产品时出具发票,具体由卖方自行决定。

7.2 买方应在自卖方出具发票当月最后一天起的 30 日内完成付款;

7.3 买方未在规定时间内完成付款的,有权终止订单或根据订单内容向买方收取违约金。

7.4 买方拒付或延迟付款 15日以上的,卖方有权暂停交付产品并终止所有已达成的交易。买方无权以此类产品交付暂停或交易终止为由要求任何赔偿。

7.5 买方不得以任何产品和/或交货投诉为由暂停或延迟付款。

8) 不符合

8.1 买方如发现产品的型号或数量与订单不符,应在收到产品后五日内通过书面形式向卖方提出。如未能在上述期限内提出,则视为已交付的产品符合订单要求。

9) 保证

9.1 除非另有约定,卖方保证,产品在交付日期起的一年内不存在任何故障/缺陷(不包括由卖家以外的其他制造商生产的产品零部件)。

9.2 该保证不适用于买方因以下原因造成缺陷的任何产品:(i) 不慎或不当使用;(ii) 不遵守卖方关于产品运行、维护和存放的指示;(iii) 买方或第三方未经卖方事先书面授权即对产品进行维修或改装。

9.3 如买方在保证期内发现任何产品或零部件故障/缺陷,则卖方应对故障/缺陷产品或零部件进行更换或维修,具体措施由卖方自行决定。

9.4 如产品存在任何故障或缺陷,则买方应在自产品交付之日起 7 日内告知卖方。

9.5 买方应在卖方同意退换产品后立即将相应产品退回卖方,以便卖方进行必要的检查,除非另有约定,否则退回产品的成本和费用由买方承担。对于因买方或最终客户的其他设备故障而导致的(或与之相关的)产品损坏和/或缺陷,不适用于此保证条款。如果按照保修条款更换有缺陷的产品或组件,则被更换产品或组件的所有权将从买方转移至卖方。

9.6 如买方未按约定条件付款,则在任何情况下,买方均无权享受卖方提供的保证。

9.7 除非卖方存在欺诈或严重疏忽行为,或者任何适用的强制性法律有明确规定,在不影响第 9.3 条规定的原则下,卖方对产品带来的任何财产损失或第三方损害均不承担任何责任,即使卖方是产品制造商。任何情况下,卖方对任何性质的间接或连带损害或损失(如生产损失或未实现利润)均不承担任何责任。

9.8 任何情况下,买方可获得的损失赔偿均不得超过缺陷或故障产品本身的价值。

10)  其他重要条款

10.1我们可将合同项下的权利和义务转让给另一个组织,但是这不会影响本条款下您的权利或我们的义务。

10.2只有在取得我们的书面同意后,您才可向其他人转让本条款下的权利或义务。

10.3本合同是由您和我们之间签订。任何其他人均无权执行本合同的任何条款。

10.4本条款的每一段均是独立的。如果任何法院或相关机构认为其中任何规定是违法的或无法执行的,那么其余各段规定依然具有完全效力。

10.5如果我们未能坚持要求您履行本条款下的任何义务,或如果我们并未行使针对您的权利,或者我们延迟采取如是行动的,这并不意味着我们已放弃了针对您的权利,亦不意味着您无需遵守这些义务。如果我们确实放弃对您的违约行为进行追究,我们将会采用书面形式,而这亦不意味着我们将自动放弃追究您今后的违约责任。

10.6本条款受到中国法律管辖。

10.7 深圳市维芬智能卫浴有限公司所在地有管辖权的中国人民法院拥有排他性司法管辖权,以解决任何因合同或其标的、成立(包括非合同性争议或权利主张)产生或与之相关产生的任何争议或权利主张。


1) definition
1.1 The following terms in this General Terms and Conditions of Sale (the "Terms of Sale") shall have the following meanings:
"Seller": Shenzhen Weifen Intelligent Bathroom Co., Ltd.
"Buyer": any company, institution or entity that buys "Products" from "Seller";
"Products": Goods manufactured, assembled and / or sold by Seller;
"Orders": the purchase order for the Products purchased by Buyer through the facsimile, e-mail, and network to the Seller;
"Transaction": a sales agreement between the parties after the buyer receives a written confirmation of the "Order";


2) Sales behavior
2.1 These Terms of Sale apply to all VIFEN product sales. In the event of any conflict between these Terms and Conditions or any terms or conditions in the Order, the latter shall prevail.

2.2 The Seller shall have the right to add to the Terms of Sale, or to amend or cancel any provision of these Terms of Sale. These new, revised or canceled content from the seller to notify the buyer of the new provisions of the seventh day after the entry into force.

3) Orders and transactions

3.1 The Buyer shall submit to the Seller a specific order detailing the product description, the quantity ordered, the order price and the delivery conditions.

3.2 In accordance with the terms and conditions set forth in the Order, the Purchaser shall be deemed to have executed the transaction once it has received written confirmation from the Seller by e-mail, facsimile or telematics and no change in the terms and conditions in the Order; Where a written acknowledgment is not provided, the transaction is deemed executed once the buyer receives the product.

3.3 The Buyer shall not cancel orders that have been accepted by the Seller without the Seller's consent.

4) Product prices

4.1 The price of a product is the price in the quotation form that is valid at the time of the buyer's placing of the order. If the product is not included in the quotation form or the quotation form is not available, the price of the product is indicated in the order and confirmed by the seller in written form In the price to be confirmed. The above prices are net of VAT and any discounted delivery price, excluding packaging, handling costs and transportation costs from the seller to the buyer. Fees other than the product price shall be paid by the Buyer.

4.2 The Seller will retain title to the Product until the Buyer has paid the full cost of the Product.

4.3 The Seller shall have the right to unilaterally change the quotation in the Price List without prior notice to the Purchaser if the offer needs to be changed as a result of factors beyond the control of the Seller (eg, increase in the price of raw materials or labor costs, exchange rate changes) Effective. In addition to this, the Seller shall inform the Buyer in advance of the change in the offer and such changes shall take effect on the 7th day after notification to the Buyer.

5) Delivery conditions

5.1 Unless otherwise agreed by the Parties, Seller will use the default mode of transport.

5.2 The Seller shall deliver the goods within the time limit specified in the order confirmed by the seller. If the delivery date is not specified in the order, the seller shall deliver the goods within 60 days from the first working day after confirming the single order. Delivery time is not a basic term and does not include transit time.

5.3 Notwithstanding the provisions of Clause 5.2 above, Seller shall not be liable for any delay in delivery resulting from any factor beyond its control, including, but not limited to:

    B) raw material acquisition difficulties; c) extraordinary workload; d) full or partial strikes, power outages, natural disasters, government agencies to enforce the implementation of the provisions of this Agreement; a) the buyer fails to deliver the required information or data orders sent to the seller; Measures, transportation difficulties, natural disasters, riots, terrorist attacks and all other force majeure; e) Carrier delays.

5.4 The Buyer shall not be entitled to pay the Seller any damages for breach of contract or any form of compensation on the grounds of the foregoing.

6) Transportation

6.1 The risks and expenses arising from the transportation shall be borne by the buyer. If the seller is responsible for the transportation of the products, the seller will choose the mode of transportation that he thinks is the best way without special instructions.

7) Payment

7.1 Unless otherwise agreed by the Parties, the Seller shall issue the invoice when accepting the order or delivery of the Product, at the Seller's option.

7.2 The Buyer shall complete the payment within 30 days from the last day of the month when the invoice is issued by the Seller;

7.3 The buyer does not complete the payment within the specified time, the right to terminate the order or in accordance with the contents of the order to the buyer to receive liquidated damages.

7.4 The Buyer shall have the right to suspend the delivery of the Product and terminate all transactions that have been agreed upon if the Buyer does not pay or delays payment for more than 15 days. The Buyer shall not be entitled to claim for compensation for the suspension of such products or the termination of such transactions.

7.5 The Buyer shall not suspend or delay payment on the basis of any product and / or delivery complaint.

8) does not meet

8.1 If the Buyer discovers that the model number or quantity of the product does not conform to the order, it shall, within 5 days after receipt of the product, submit to the Seller in writing. If it can not be made within the above time limit, the delivered product will be deemed to meet the order requirements.

9) Guarantee

9.1 Unless otherwise agreed, the Seller warrants that the Product will be free from defects / defects for one (1) year from the date of delivery (excluding products manufactured by a manufacturer other than the Seller).

9.2 This warranty does not apply to any product which causes a defect by the Buyer as a result of: (i) inadvertent or improper use; (ii) non-observance of the Seller's instructions regarding the operation, maintenance and storage of the Products; (iii) the Purchaser or a third party Seller's prior written authorization to repair or modify the product.

9.3 If the Buyer finds any product or component failure / defect during the Warranty Period, the Seller shall replace or repair the defective / defective product or component, at the Seller's option.

9.4 If the product has any faults or defects, the buyer shall inform the seller within 7 days from the date of delivery of the product.

9.5 The Buyer shall return the Products to the Seller immediately after the Seller agrees to return the Products, so that the Seller may carry out the necessary inspections. Unless otherwise agreed, the Buyer shall bear the costs and expenses of the returned Product. This warranty does not apply to product damage and / or defects caused by (or in connection with) the failure of the Buyer or other equipment of the end customer. If a defective product or component is replaced in accordance with the warranty terms, the ownership of the product or component being replaced will be transferred from the buyer to the seller.

9.6 In the event that the Buyer fails to pay the agreed terms, the Purchaser shall in no event be entitled to the warranties provided by the Seller.

9.7 The seller shall not be liable for any loss of property or third-party damage to the product, without prejudice to the provisions of article 9.3, unless the seller has committed fraud or gross negligence, or where any applicable mandatory law expressly provides , Even if the seller is the product manufacturer. IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING WITHOUT LIMITATION).

9.8 In no event shall the Buyer be entitled to any damages in excess of the value of the defective or defective product itself.

10) Other important terms

10.1 We may transfer the rights and obligations under the Contract to another organization, but this will not affect your rights or our obligations under these Terms.

10.2 You may transfer the rights or obligations under these Terms to others only after obtaining our written consent.

10.3 This contract is between you and us. No other person is entitled to enforce any term of this contract.

10.4 Each paragraph of these Terms is independent. The provisions of the remaining paragraphs shall remain in full force if any court or relevant body considers that any provision thereof is unlawful or unenforceable.

10.5 If we fail to insist on your performance of any of our obligations under these Terms or if we do not exercise our rights against you, or if we defer action, this does not mean that we have waived your rights against you. Does not mean that you do not need to comply with these obligations. If we do give up on your breach of contract, we will use the written form, which does not mean that we will automatically give up your future liability for breach of contract.

10.6 These Terms shall be governed by the laws of the People's Republic of China.

10.7 The jurisdiction of Shenzhen Weifen Intelligent Sanitary Ware Co., Ltd. has jurisdiction over the exclusive jurisdiction of the People's Court of China in order to settle any dispute arising out of or in connection with the creation of the Contract or its subject matter, including non-contractual disputes or claims Any dispute or claim.